Allein – Alleine

Heute mal nicht im Café. In Bremen regnet es, ich sitze in meinem Büro fest. Und habe etwas Zeit, einer Frage nachzugehen, die mich seit einigen Tagen beschäftigt, nämlich nachdem ich eine Dissertation lektoriert habe, in der immer wieder das Wort alleine auftauchte. Alleinesein, alleine leben, etwas alleine unternehmen.
Ich habe dieses alleine fast jedes Mal korrigiert. Vor allem, weil es so „umgangssprachlich“ klingt, im Gegensatz zu allein. Die Word-Autokorrektur fand das Wort Alleinesein falsch und nahm die blaue Unterkringelung erst zurück, als ich das e löschte. Aber wie ist das nun wirklich mit allein und alleine?
Einerseits wird alleine ja tatsächlich oft umgangssprachlich verwendet, jedenfalls da, wo ich herkomme. Der Berliner sagt: „Det mach mal alleene“ oder „Verscheißern kann ick mir alleene“. Ein kleines Mädchen protestiert: „Ich kann das alleine!“ oder nimmt sich vor: „Die Kekse esse ich ganz alleine auf.“ Standardsprachlich aber heißt es allein. Alleinsein, Alleinerbe, Alleinstellungsmerkmal. Ich bin so allein. Er fährt allein in den Urlaub. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Die Bedeutung in diesen Fällen ist sowohl einzig, nur, ausschließlich wie auch einzeln, solo, einsam.
Es gibt aber auch noch eine andere Bedeutung, nämlich die von aber, indes, jedoch. „Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube“ (Goethe, Faust II, erster Teil), oder „Sie wollte ihn aufhalten, allein es war zu spät“. In diesen Fällen wäre alleine ganz falsch. Grammatikalisch ist sonst wohl meist beides richtig. Auch wenn mein Sprachgefühl mir sagt, dass die Bedeutung sehr wohl unterschiedlich ist. Und das muss dann jeder allein entscheiden.

Ein Gedanke zu „Allein – Alleine

  1. SusieTilap

    Бумажное шоу из серпантина и конфетти создают для нас чувство праздника. Без этих цветных нарезанных бумажек не проводится ни одно торжество. Среди компаний, изготавливающих бумагу для бумажного шоу, слишком много перепродажников. Организация Аватар-Шоп – производитель. Минимальные наценки – выгодные цены.
    Список изготавливаемых продуктов и работ
    – Конфетти – в двух популярных видо-размерах: из бумаги и металлизированное (55ммх17мм), двадцать мкр.
    – Serpantin из бумаги: тип Лавсан, цена за килограмм, поставляем от 5 м.
    – Бумага для бумажного шоу. Изготавливаем папирус 20 мкр. Стоимость от 100 рублей.
    – Выполняем работы и услуги по запусканию серпантина. Только с применением специализированного оборудования. Выдувные машины и термопушки. Уровень извержения серпантина от 3 метров. Цена от 1500 руб.
    выдувная машина
    Полный перечень цен на работы указан на странице компании. Работаем на любых праздниках: корпоративы на новый год, 8 марта, 23 февраля и т.д. Любое количество участников (даже если меньше пятидесяти человек). Можете придти в наш офис и посмотреть всё о организации праздников. Студия пиродизайна Аватар один из крупных производителей расходников для бумажных шоу в Москве и Московской области. Обращайтесь, смотрите наш сайт, мы создаем запоминающиеся праздники.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.